"El periódico de la integración hispanoamericana en Alemania" "Die hispanoamerikanische Integrationszeitung in Deutschland"
sábado,
19 de mayo de 2012
Samstag,
19. Mai 2012
Horas/Uhr
- Inicio /
Startseite 
- La Empresa /
Das Unternehmen - La Educación /
Die Erziehung - La Salud /
Die Gesundheit - Jurídica /
Das Recht - La Cultura /
Die Kultur - Clasificados /
Die Kleinanzeigen - La Diplomacia/
Die Diplomatie- República de Argentina /
Republik Argentinien - Estado Plurinacional de Bolivia /
Plurinationaler Staat Bolivien - República Federal de Brasil /
Föderative Republik Brasilien - República de Chile /
Republik Chile - República de Colombia /
Republik Kolumbien - República de Costa Rica /
Republik Costa Rica - República de Cuba /
Republik Kuba - República Dominicana /
Dominikanische Republik - República del Ecuador /
Republik Ecuador - República de El Salvador /
Republik El Salvador - Reino de España /
Königreich Spanien - República de Filipinas /
Republik der Philippinen - República de Guatemala /
Republik Guatemala - República de Guinea Ecuatorial /
Republik Äquatorialguinea - República de Honduras /
Republik Honduras - Estados Unidos de México /
Vereinigte Mexikanische Staaten - República de Nicaragua /
Republik Nicaragua - República de Panamá /
Republik Panama - República de Paraguay /
Republik Paraguay - República de Perú /
Republik Peru - República Portuguesa /
Portugiesische Republik - Estado Libre Asociado de Puerto Rico /
Freistaat Puerto Rico - República Oriental del Uruguay /
Republik Östlich des Uruguay - República Bolivariana de Venezuela /
Bolivarische Republik Venezuela
- República de Argentina /
Servicios/Dienste
El Clima / Das Wetter
Convertidor de Divisas / Währungsrechner
Frase del día/Satz des Tages
"Si en la Tierra gobernara el amor entonces todas las leyes serían innecesarias".
"Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich."
Aristóteles / Aristoteles
Las Noticias/Die Nachrichten
Concierto del grupo boliviano "Negro y Blanco" en Berlín / Konzert der Band "Schwarz und Weiß" in Berlin
Este es un excelente grupo, no se pierda su concierto / Diese ist eine herrliche Gruppe, verpassen Sie ihr Konzert nicht
leer más/weiterlesen...No se pierda la aparición de la argentina Cecilia Pillado en la novela "Verbotene Liebe" (Amor Prohibido) / Verpassen Sie nicht den Auftritt der Argentinierin Cecilia Pillado im Soap "Verbotene Liebe"
El programa será transmitido este jueves 5 de abril de 2012 a las 17:50 h. en el canal ARD / Die Sendung wird an diesem 5. April 2012 um 17:50 Uhr. im Sender ARD übertragen
leer más/weiterlesen...Oportunidad de empleo para hispanohablantes / Arbeitsmöglichkeiten für Spanisch sprechenden
Medicina paliativa / Palliative Medizin
leer más/weiterlesen...2do Festival Internacional de Poesía "Grito de la Mujer 2012" / 2. Internationales Poesiefestival "Schrei der Frau 2012"
En el marco de este festival se presentarán varias poetisas hispanohablantes / Im Rahmen dieses Festivals treten verschiedene spanischsprachige Dichterinnen auf
leer más/weiterlesen...María Elena Valle hoy en "El Butacón" de Hamburgo / Heute Maria Elena Valle in "El Butacón in Hamburg
Presenta su exposición "Novedades de escritores contemporáneos argentinos" / Sie präsentiert ihre Ausstellung "Novedades de escritores contemporáneos argentinos" (Neuigkeiten von gegenwärtigen argentinischen Schriftsteller)
leer más/weiterlesen...El músico ecuatoriano Leonardo Santillán llega a la final del programa "Das Supertalent 2011" de RTL / Der ecuadorianische Musiker Leonardo Santillán erreicht die Finale der Sendung "Das Supertalent 2011" von RTL
Este sábado el público decide quién será el finalista del año en el reconocido programa de televisión / An diesem Samstag entscheidet das Publikum, wer der Finalist dies Jahres auf dieser berühmten Fernsehsendung wird
leer más/weiterlesen...La ecuatoriana Margarita María Borja Salazar gana este año el premio de literatura de la tertulia literaria "El Butacón" / Die Ecuadorianerin Margarita María Salazar gewinnt in diesem Jahr den Literaturpreis des Literaturkreises "El Butacón"
El concurso literario 2011 tuvo el título "Esperanzas" / Der Literaturwettbewerb 2011 hatte den Titel "Hoffnungen"
leer más/weiterlesen...El ecuatoriano Leonardo Santillán compite en la semifinal del programa "Das Supertalent 2011" de RTL / Der Ecuadorianer Leonardo Santillán konkurriert auf der Halbfinale der Sendung "Das Supertalent 2011" von RTL
El famoso programa alemán se presentará este 10 de diciémbre, a las 20:15 / Die berühmte deutsche Sendung wird am 10. Dezember um 20:15 ausgestrahlt
leer más/weiterlesen...Concierto de la argentina Lily Dahab y su banda en Berlín / Konzert der Argentinierin Lily Dahab und ihr Band in Berlin
Se interpretará jazz y folclore latinoamericano / Es wird Jazz und lateinamerikanische Folklore interpretiert
leer más/weiterlesen...Presentación de la película "Venezzia" en Berlín / Vorführung des Filmes "Venezzia" in Berlin
Esta película se lleva a cabo durante la Segunda Guerra Mundial en Venezuela / Dieser Film findet während des Zweiten Weltkriegs in Venezuela statt
leer más/weiterlesen...José Antonio Meier Espinosa, nuevo Embajador de Perú en Alemania / José Antonio Meier Espinosa, neuer Botschafter von Peru in Deutschland
El nuevo Embajador tomó posesión oficial de su cargo el pasado 13 de abril / Der neue Botschafter übernahm am letzten 13. April sein Amt offiziell
La participación española en la ITB Berlin 2012 / Spanische Teilnahme an der ITB 2012
Hicieron presencia cerca de 300 expositores, demostrando así la importancia de esta industria en la...
leer más/weiterlesen...Joachim Gauck, Presidente de la República Federal de Alemania / Joachim Gauck, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland
Juramentado en Berlín desde el 23 de marzo de 2012. Valoración política. / Am 23. März 2012 fand...
leer más/weiterlesen..."Lázaro, levántate y... ¡anda!" - Capítulo 10 / "Lazarus, steh auf und... gehe!", Kapitel zehn 10
El simposio internacional dentro del 30mo. Congreso Oncológico Alemán, de la Deutsche...
leer más/weiterlesen...Compartiendo (V): No se deje intimidar por las grandes empresas / Wir teilen (V): Lassen Sie sich nicht von den großen Konzernen einschüchtern
La protección al consumidor en Alemania es un instrumento legal que pretende equilibrar la...
leer más/weiterlesen...Felicitaciones a las madres en su día / Herzlichen Glückwunsch an den Müttern zu ihrem Tag
Hoy, 13 de mayo, se celebra el día de las madres / Heute, 13. Mai, wird der Muttertag gefeiert
leer más/weiterlesen...Celebración del Día Nacional de Panamá / Begehung des Nationalfeiertags Panamas
El 3 de noviembre la Embajada de Panamá celebró sus 108 años de Independencia / Am 3. November...
leer más/weiterlesen...