viernes,

29 de julio de 2016


Freitag,

29. Juli 2016


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige

Frase del día/Satz des Tages

"A la final son las relaciones entre personas las que le dan el valor a la vida".

 

"Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben."

 

Guillermo von Humboldt / Wilhelm von Humboldt

Las Noticias/Die Nachrichten

El plan para el fin de semana: Festival gastronómico "DELICANTO" en Berlín / Der Plan fürs Wochenende: Gastronomisches Festival "DELICANTO" in Berlin

"Aquí come el mundo" es el eslogan de este festival que se lleva a cabo en la Real Fábrica de Porcelana de Berlín / "Hier isst die Welt" ist der Slogan dieses Festivals, das in der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin...

leer más/weiterlesen...

Convocatoria para audición de una producción de Danza - Teatro / Aufruf zum Vorspielen bei einer Aufnahmeprobe einer Tanz- und Theaterproduktion

La invitación está dirigida a jóvenes hispanohablantes de 16 a 30 años y con experiencia en Danza y/o teatro - Inscripciones hasta el 10 de febrero de 2016 / Die Einladung richtet sich an spanischsprachigen Jugendlichen im Alter...

leer más/weiterlesen...

"Día de España" en la Universidad Técnica de Berlín / "Spanien-Tag" an der Technischen Universität Berlin

Este evento académico, cultural e informativo se lleva a cabo el próximo 1ro. de febrero de 2016 a partir de las 11 h. / Diese akademische, kulturelle und informative Veranstaltung findet am nächsten 1. Februar 2016 ab 11 Uhr...

leer más/weiterlesen...

7mo. Ciclo de Cine Chileno en Berlín / 7. Chilenische Filmreihe in Berlin

Todos los lunes, del 5 de octubre al 2 de noviembre de 2015, a las 20 h. se proyectará una película chilena en el Instituto Cervantes Berlin / An jedem Montag zwischen dem 5. Oktober und dem 2. November 2015 wird um 20 Uhr ein...

leer más/weiterlesen...

Día de las puertas abiertas del Gobierno Federal 2015 / Tag der offenen Tür der Bundesregierung 2015

Este 29 y 30 de agosto de 2015 el Gobierno Federal abre sus puertas e invita a todos los ciudadanos a visitar sus instalaciones / An diesen 29. und 30. August 2015 öffnet die Bundesregierung ihre Tür und lädt alle Bürger dazu...

leer más/weiterlesen...

Se inaugura la feria "Connecticum" 2015 en Berlín / Die Messe "Connecticum" 2015 wurde in Berlin eröffnet

Esta es la feria más grande de Alemania para estudiantes, ex alumnos y profesionales / Diese ist die größte Messe für Studenten, Absolventen und Berufstätige Deutschlands

leer más/weiterlesen...

Concierto de la Big Band de la Universidad Humboldt de Berlín / Konzert der Big Band der Humboldt-Universität zu Berlin

La Humboldt Big Band es dirigida por el trompetista español Armando Carrillo Zanuy / Die Humboldt Big Band wird vom spanischen Trompeter Armando Carrillo Zanuy dirigiert

leer más/weiterlesen...

La legalización: ¿El futuro de las drogas? / Die Legalisierung: die Zukunft der Drogen?

Una delegación de expertos procedentes de Latinoamérica discutirá sobre la legalización en Berlín y Bruselas / Eine Experten-Delegation aus Lateinamerika diskutiert über die Legalisierung in Berlin und Brüssel

leer más/weiterlesen...

"Pasión de Buena Vista": El espectáculo del año en Berlín para los amantes de los ritmos cubanos / "Pasion de Buena Vista": die Show des Jahres für die Liebhaber der kubanischen Rhythmen in Berlin

La presentación se realiza el 1ro. de noviembre de 2014 en el Huxleys Neue Welt de Berlín / Die Präsentation findet am 1. November 2014 in Huxleys Neu Welt Berlin

leer más/weiterlesen...
Categoria/Kategorie: Argentinien
Creado el/Erstellt am: 09. 07. 2016

Celebración del 200mo. aniversario de la Declaración de Independencia de Argentina en Berlín / Begehung des 200. Jubiläums der Unabhängigkeitserklärung Argentiniens in Berlin

Este aniversario se lleva cabo el 9 de julio de 2016 / Dieses Jubiläums findet am 9. Juli statt

 

Por: / Von: Germán Rodríguez

 

S.E. Luis María Kreckler, Embajador de la República Argentina en Alemania, invitó a los amigos de Argentina en Alemania a una recepción que se llevó a cabo en la tarde de este viernes 8 de julio de 2016 en el Atrio del Deutsche Bank.

 

 

 

 

S.E. Luis María Kreckler, Botschafter der Republik Argentinien in Deutschland, lud die Freunde Argentiniens in Deutschland zu einem Empfang ein, der am Freitag 8. Juli 2016 im Atrium der Deutsche Bank stattfand.

 

 

 

 

Algunos funcionarios de la Embajada de Argentina en Berlín / Einige Beamte der Botschaft von Argentinien in Berlin

 

 

El Embajador Kreckler comentó que la prioridad del gobierno del presidente Mauricio Macri es abrir las puertas comerciales, tal y como lo ha hecho Argentina históricamente, y empresariales al mundo y que esto se evidencia con su visita a Alemania, que se llevó a cabo entre el 4 y 6 de julio acompañado de varios de sus ministros y de una delegación empresarial de Argentina.

 

Der Botschafter Kreckler teilte mit, die Priorität der Regierung des Präsidenten Macris sei die kommerzielle und wirtschaftliche Eröffnung des Landes im weltweiten Kontext, so wie Argentinien es historisch schon gemacht hat. Das hat sich mit dem Staatsbesuch des argentinischen Präsidenten in Deutschland, der zwischen dem 4. und 6. Juli stattgefunden hat. Macri wurde dann von vielen seiner Minister und einer Delegation von argentinischen Unternehmern begleitet.

 

Invitados a la rececpción con motivo de el 200mo. aniversario de la Declaración de la Independencia de Argentina en Berlín / Gäste beim Empfang anlässlich des 200. Jubiläums der Unabhängigkeitserklärung Argentiniens in Berlin

 

 

Hispanovisión felicita a todos los argentinos residentes en Alemania, Austria y Suiza y en el mundo en el 200mo. aniversario de la Declaración de Independencia de Argentina.

 

Hispanovisión gratuliert alle Argentinier wohnhaft in Deutschland, Österreich und der Schweiz und um die Welt zum 200. Jubiläum der Unabhängigkeitserklärung Argentiniens.

   

Interpretación de tango con motivo del aniversario de la Declaración de la Independencia de Argentina en Berlín / Interpretation von Tango anlässlich des Jubiläums der Unabhängigkeitserklärung von Argentinien in Berlin

 

Presentación de tango con motivo del aniversario de la Declaración de Independencia de Argentina / Auftritt von Tangtänzern anlässlich des Jubiläums der Unabhängigkeitserklärung von Argentinien

 

Las banderas de Argentina y Alemania / Die Fahnen von Argentinien und Deutschland

leer más/weiterlesen...
Categoria/Kategorie: La Empresa / Das Unternehmen
Creado el/Erstellt am: 29.05.2016

El Faro de Centroamérica en la Bolsa Internacional de Turismo ITB de Berlín 2016 / Der Leuchtturm Mittelamerikas auf der Internationalen Tourismusbörse Berlin ITB 2016

El Salvador se presentó en la Bolsa Internacional de Turismo, ITB de Berlín 2016, cuando esta feria...

leer más/weiterlesen...
Categoria/Kategorie: La Educación / Die Erziehung
Creado el/Erstellt am: 22.04.2016

Studyworld: la Feria Internacional de Estudios Universitarios, Prácticas y Postgrados en Berlín / Studyworld: die Internationale Messe für Studium, Praktikum und akademische Weiterbildung in Berlin

Este sábado 23 de abril de 2016 es el último día de la feria para estudiantes de colegio y...

leer más/weiterlesen...
Categoria/Kategorie: La Salud / Die Gesundheit
Creado el/Erstellt am: 19.07.2015

Papel de los factores psicológicos en el aprendizaje del alemán / Welche Rolle psychologische Faktoren beim Deutschlernen spielen

Abrir el corazón, para que se abra la mente: Habría más historias exitosas, si se abordaran...

leer más/weiterlesen...
Categoria/Kategorie: Jurídica / Das Recht
Creado el/Erstellt am: 10.01.2016

Migración y Refugiados "Tendencias de la migración mundial: Una Visión General" / Migration und Flüchtlinge "Trends der Weltmigration: ein allgemeiner Überblick"

Conferencia dictada por Frank Lazo, Jefe del GMDAC, Centro de Análisis de Datos Mundiales sobre...

leer más/weiterlesen...
Categoria/Kategorie: La Cultura / Die Kultur
Creado el/Erstellt am: 13.06.2016

La artista colombiana Blanca Moreno y la escultora Eva Jepsen-Foege, exponen en la Galería Dybowski / Die kolumbianische Künstlerin Blanca Moreno und die Bildhauerin Eva Jepsen-Foege stellen in der Galerie Dybowski aus

La exposición "Tras las huellas de Humboldt" y "De metales a plástico" se lleva a cabo en la ciudad...

leer más/weiterlesen...
Categoria/Kategorie: Venezuela
Creado el/Erstellt am: 05.07.2016

Celebración del Día Nacional de Venezuela en Berlín / Begehung des Nationalfeiertags Venezuelas in Berlin

Cada 5 de julio este país celebra su Declaración de Independencia / An jedem 5. Juli feiert dieses...

leer más/weiterlesen...