miércoles,

20 de septiembre de 2017


Mittwoch,

20. September 2017


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige

"A la final son las relaciones entre personas las que le dan el valor a la vida".

 

"Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben."

Guillermo von Humboldt / Wilhelm von Humboldt

Las Noticias/Die Nachrichten

8vo. Ciclo de cine Chileno en Berlín: obras maestras cinematográficas de los años 90 / 8. Chilenische Filmreihe in Berlin: Filmische Meisterwerke der 90ern

Hasta el 26 de octubre de 2016 este ciclo chileno se enfoca en la transición de la dictadura a la democracia durante los años noventa en Chile / Bis dem 26. Oktober 2016 widmet sich diese chilenische Filmreihe schwerpunktmäßig...

leer más/weiterlesen...

Día de las Puertas abiertas del Gobierno Federal Alemán 2016 / Tag der offenen Tür der Bundesregierung 2016

El Gobierno Federal de Alemania invita este 27 y 28 de agosto de 2016 a todas las personas a visitar sus instalaciones / Die Bundesregierung lädt am 27. und 28. August 2016 alle Bürger dazu ein, ihre Räumlichkeiten zu besuchen

leer más/weiterlesen...

El plan para el fin de semana: Festival gastronómico "DELICANTO" en Berlín / Der Plan fürs Wochenende: Gastronomisches Festival "DELICANTO" in Berlin

"Aquí come el mundo" es el eslogan de este festival que se lleva a cabo en la Real Fábrica de Porcelana de Berlín / "Hier isst die Welt" ist der Slogan dieses Festivals, das in der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin...

leer más/weiterlesen...

Convocatoria para audición de una producción de Danza - Teatro / Aufruf zum Vorspielen bei einer Aufnahmeprobe einer Tanz- und Theaterproduktion

La invitación está dirigida a jóvenes hispanohablantes de 16 a 30 años y con experiencia en Danza y/o teatro - Inscripciones hasta el 10 de febrero de 2016 / Die Einladung richtet sich an spanischsprachigen Jugendlichen im Alter...

leer más/weiterlesen...

"Día de España" en la Universidad Técnica de Berlín / "Spanien-Tag" an der Technischen Universität Berlin

Este evento académico, cultural e informativo se lleva a cabo el próximo 1ro. de febrero de 2016 a partir de las 11 h. / Diese akademische, kulturelle und informative Veranstaltung findet am nächsten 1. Februar 2016 ab 11 Uhr...

leer más/weiterlesen...

7mo. Ciclo de Cine Chileno en Berlín / 7. Chilenische Filmreihe in Berlin

Todos los lunes, del 5 de octubre al 2 de noviembre de 2015, a las 20 h. se proyectará una película chilena en el Instituto Cervantes Berlin / An jedem Montag zwischen dem 5. Oktober und dem 2. November 2015 wird um 20 Uhr ein...

leer más/weiterlesen...

Día de las puertas abiertas del Gobierno Federal 2015 / Tag der offenen Tür der Bundesregierung 2015

Este 29 y 30 de agosto de 2015 el Gobierno Federal abre sus puertas e invita a todos los ciudadanos a visitar sus instalaciones / An diesen 29. und 30. August 2015 öffnet die Bundesregierung ihre Tür und lädt alle Bürger dazu...

leer más/weiterlesen...

Se inaugura la feria "Connecticum" 2015 en Berlín / Die Messe "Connecticum" 2015 wurde in Berlin eröffnet

Esta es la feria más grande de Alemania para estudiantes, ex alumnos y profesionales / Diese ist die größte Messe für Studenten, Absolventen und Berufstätige Deutschlands

leer más/weiterlesen...

Concierto de la Big Band de la Universidad Humboldt de Berlín / Konzert der Big Band der Humboldt-Universität zu Berlin

La Humboldt Big Band es dirigida por el trompetista español Armando Carrillo Zanuy / Die Humboldt Big Band wird vom spanischen Trompeter Armando Carrillo Zanuy dirigiert

leer más/weiterlesen...

La legalización: ¿El futuro de las drogas? / Die Legalisierung: die Zukunft der Drogen?

Una delegación de expertos procedentes de Latinoamérica discutirá sobre la legalización en Berlín y Bruselas / Eine Experten-Delegation aus Lateinamerika diskutiert über die Legalisierung in Berlin und Brüssel

leer más/weiterlesen...

La escritora Consuelo Triviño y su libro "La Semilla de la ira" / Die Schriftstellerin Consuelo Triviño und ihr Buch "Der Keim der Wut"

La escritora colombiana Consuelo Triviño / Die kolumbianische Schriftstellerin Consuelo Triviño


C.T.: C.T.:
C.T.: C.T.: "Prohibido salir a la calle", mit dem ich mich am meisten identifiziere.
H.: Welches war am schwierigsten zum Abschluss zu bringen?
C.T.:
C.T.:
C.T.: Una isla en la luna. C.T.: An "Una isla en la luna".
H.: Welches ist das Buch, auf das Sie am meisten Stolz sind?
C.T.: C.T.: "La Semilla de la ira", von der Belle Epoque inspiriert, in der unser so umstrittener Vargas Vila lebt.

H.: Welches Buch ist bei den Lesern am beliebtesten?
C.T.: C.T.:
C.T.: La verdad es que no me arrepiento de ninguno de mis libros. C.T.: Ehrlich gesagt, bereue ich kein Buch, das ich geschrieben habe.
H.: Was ist entscheidend, um ein neues Buch zu schreiben?
C.T.: Cada libro es una experiencia diferente y tiene sus propios antecedentes. C.T.: Jedes Buch ist eine neue Erfahrung und hat seine eigene Vorgeschichte.
H.: Sind Sie gerade dabei, ein neues Buch zu schreiben?
C.T.: Si, "Personas, animales o cosas..."
C.T.: Ja, "Personas, animales o cosas..."
C.T.: C.T.:

Sus libros recomendados: /

La semilla de la ira: ISBN-10: 9584218123; ISBN-13: 978-9584218124
Prohibido salir a la calle: ISBN-10: 8493664545; ISBN-13: 978-8493664541
Una Isla en la luna: ISBN-10: 8493627445; ISBN-13: 978-8493627447
La casa imposible: ASIN (ISBN): B006YRCDG2

Enlaces relacionados: /
Empfohlene Links:

consuelotrivinoanzola.blogspot.com.es

www.youtube.com/watch?v=3xCecftGVMA

Datos de contacto
de la traductora: /
Kontaktdaten der


translingua_bln(at)icloud.com