domingo,

24 de septiembre de 2017


Sonntag,

24. September 2017


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige

"A la final son las relaciones entre personas las que le dan el valor a la vida".

 

"Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben."

Guillermo von Humboldt / Wilhelm von Humboldt

Las Noticias/Die Nachrichten

"Pasión de Buena Vista": El espectáculo del año en Berlín para los amantes de los ritmos cubanos / "Pasion de Buena Vista": die Show des Jahres für die Liebhaber der kubanischen Rhythmen in Berlin

La presentación se realiza el 1ro. de noviembre de 2014 en el Huxleys Neue Welt de Berlín / Die Präsentation findet am 1. November 2014 in Huxleys Neu Welt Berlin

leer más/weiterlesen...

Tour de la Ecuador Brass Band 2014 en Alemania / Tournee der Ecuador Brass Band 2014 in Deutschland

El tour de esta agrupación juvenil ecuatoriana es ya una tradición en Alemania / Die Tournee dieser ecuadorianischen Band ist bereits zu einer Tradition in Deutschland geworden

leer más/weiterlesen...

El 1. de julio vence el plazo de inscripción para el concurso Prix Europa 2014 / Am 1. Juli läuft die Anmeldefrist für den Wettbewerb Prix Europa 2014

Prix Europa es el más importante festival de medios europeos en los que participan las mejores producciones de Televisión, Radio e Internet / Prix Europa ist das wichtigste Medienfestival für europäische Fernseh-, Hörfunk- und...

leer más/weiterlesen...

Festival gastronómico y cultural "Delicanto" en el castillo de Diedersdorf / Gastronomisches und kulturelles Festival "Delicanto" auf Schloss Diedersdorf

9 países hispanohablantes participarán de esta degustación gastronómica de talla mundial / 9 spanischsprachige Länder werden an dieser Verkostung von Weltklasse teilnehmen

leer más/weiterlesen...

4to. Festival de Cortometrajes de Berlín "Lakino" / 4. Berliner Kurzfilmfestival "Lakino"

El Festival se llevará a cabo del 2 al 6 de abril de 2014 / Das Festival findet zwischen dem 2. und dem 6. April 2014 statt

leer más/weiterlesen...

Visiones contra la televisión total / Visionen contra die totale Television

El segundo festival de cortometrajes más antiguo de Berlín, ContraVision, celebra su 22ma. versión / Das zweitälteste Filmfestival Berlins, ContraVision, findet zum 22. Mal statt

leer más/weiterlesen...

Talleres de escritura en español "La vida es cuento" / Workshop "Das Leben ist eine Erzählung" auf Spanisch

La escritora argentina, Esther Andradi, dicta los talleres / Die argentinische Schriftstellerin Esther Andradi leitet den Workshop

leer más/weiterlesen...

Falleció el artista y escritor dominicano Fernando Ureña Rib / Der dominikanische Künstler und Schriftsteller Fernando Ureña Rib ist gestorben

Se lleva a cabo una misa en español en su memoria este viernes 24 de enero de 2014 a las 12:00 horas en la Iglesia de St. Nikolaus de Berlín / An diesem Freitag 24. Januar 2014 um 12 Uhr findet einen Gottesdienst auf Spanisch in...

leer más/weiterlesen...

Extraordinario ensamble amazónico de música barroca "Los Moxos" de gira por Berlín / Hervorragendes Amazonasensemble für Barockmusik "Los Moxos" auf Tournee in Berlin

Orquesta y coro juvenil boliviano fascinó al público berlinés con su concierto en 2011 / 2011 faszinierte das Jugendbarockorchester und -chor aus Bolivien das Berliner Publikum mit seinem Konzert

leer más/weiterlesen...

Diana Alejandra Roncancio Gómez, nueva colaboradora de Hispanovisión / Diana Alejandra Roncancio Gómez, neue freie Mitarbeiterin in Hispanovisión

Creado el/Erstellt am: 02. 09. 2013

Su vinculación como psicóloga en la sección de salud, tiene como fin abordar temas de interés en esta área para la comunidad hispanohablante en Alemania / Das Ziel ihrer Zusammenarbeit als Psychologin im Ressort "Die Gesundheit"...

leer más/weiterlesen...

La lactancia materna es beneficiosa para el desarrollo del niño y la salud de la madre / Das Stillen - ein Segen für die frühkindliche Entwicklung und die Gesundheit der Mütter

Creado el/Erstellt am: 12. 05. 2013

Con todos sus beneficios a pedir de boca ¿Cuál es el motivo que conduce a muchas mujeres a elegir otro tipo de alimentación para sus pequeños? / Es gibt viele gute Gründe, um zu stillen. Warum entscheiden sich dennoch viele...

leer más/weiterlesen...

"Las Mujeres Deciden", Proyecto documental de coproducción germano-ecuatoriana / "The Women's Choice", Dokumentarfilmprojekt aus Deutsch-Ecuadorianischer Koproduktion

Creado el/Erstellt am: 10. 04. 2013

La médico y cineasta Xiana Yago documenta la actualidad ecuatoriana en temas de salud sexual y reproductiva / Die Spanische Ärztin und Filmemacherin Xiana Yago dokumentiert die zeitgenossische Realität in Ecuador im Thema...

leer más/weiterlesen...

"Lázaro, levántate... ¡y anda!", capítulo13 / "Lazarus, steh auf und gehe", Kapitel dreizehn (13)

Creado el/Erstellt am: 24. 01. 2013

En mi calidad de fundador del "MML - 2050 - Movimiento Mundial Lázaro", me solidarizo con el Presidente Hugo Chávez / In meiner Eigenschaft als Begründer der "MML - 2050 - Lazarusweltbewegung" solidarisiere ich mich mit dem...

leer más/weiterlesen...

4ta. Cumbre Mundial de Salud pública en contextos de Crisis / Vierter Weltgesundheitsgipfel in Zeiten der Krise

Creado el/Erstellt am: 07. 12. 2012

Expertos internacionales se reúnen en Berlín para trazar las nuevas líneas de actuación en salud / Internationale Experten treffen sich in Berlin, um neue Wege in der Gesundheitsversorgung zu gehen

leer más/weiterlesen...

María Carnicer Castaño, médica y periodista que se vincula ahora a Hispanovisión / María Carnicer Castaño, die Ärztin und Journalistin, die jetzt in Hispanovisión zusammenarbeitet

Creado el/Erstellt am: 24. 11. 2012

Comprometida con proyectos sociales, ha mantenido un especial y constante interés por Latinoamérica / Sie engagiert sich in sozialen Projekten und interessiert sich besonders für Lateinamerika

leer más/weiterlesen...

"Lázaro, levántate... ¡y anda!", Capítulo 12 / "Lazarus, steh auf und gehe", Kapitel zwölf (12)

Creado el/Erstellt am: 20. 11. 2012

MML, Movimiento Mundial Lazarista. MML = 2050. / Lazarusweltbewegung, MML (auf spanisch:Movimiento Mundial Lazarista. MML = 2050.

leer más/weiterlesen...

La Dra. Ana Luisa Piña, nueva colaboradora de la Sección Salud de Hispanovisión / Frau Dr. Ana Luisa Piña, neue freie Mitarbeiterin im Ressort "Die Gesundheit" in Hispanovisión

Creado el/Erstellt am: 12. 11. 2012

Comentará de la presencia hispanohablante en eventos científicos médicos y biomédicos relevantes en Alemania / Sie wird sich mit der spanischsprachigen Anwesenheit auf wissenschaftlichen und biomedizinischen Veranstaltungen von...

leer más/weiterlesen...

Entrevista sobre el cáncer con el doctor Eduardo Cazap, Presidente de la UICC / Interview über die Krankheit Krebs mit Dr. Eduardo Cazap, Präsident der UICC, Internationale Vereinigung gegen Krebs

Creado el/Erstellt am: 01. 08. 2012

La UICC es la Unión Internacional para el Control de Cáncer con sede en Ginebra, Suiza / Die UICC (Unión Internacional para el Control de Cáncer) ist die Internationale Vereinigung gegen Krebs mit Sitz in Genf, Schweiz

leer más/weiterlesen...

"Lázaro , levántate... !y anda!" - Capítulo 11 / "Lazarus, steh auf und... gehe" - Kapitel 11

Creado el/Erstellt am: 06. 06. 2012

La noche más larga tiene su propio amanecer y en algún momento llega a su fin / Auch die längste Nacht geht irgendwann zu Ende und der Morgen bricht an

leer más/weiterlesen...