lunes,

24 de noviembre de 2014


Montag,

24. November 2014


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige

Frase del día/Satz des Tages

"La felicidad es tu derecho de nacimiento".

 

"Glück ist dein Geburtsrecht."

 

Anónimo / Anonymus

Las Noticias/Die Nachrichten

Extraordinario ensamble amazónico de música barroca "Los Moxos" de gira por Berlín / Hervorragendes Amazonasensemble für Barockmusik "Los Moxos" auf Tournee in Berlin

Orquesta y coro juvenil boliviano fascinó al público berlinés con su concierto en 2011 / 2011 faszinierte das Jugendbarockorchester und -chor aus Bolivien das Berliner Publikum mit seinem Konzert

leer más/weiterlesen...

Salón de Otoño Bogotá-Berlín 2013 de las artistas Mary Stella de Kohler y Ute Manoloudakis en Berlín / Herbstsalon Bogota-Berlin 2013 der Künstlerinnen Mary Stella de Kohler und Ute Manoloudakis

Las artistas de Colombia y de Alemania (respectivamente) invitan a esta exposición en sus talleres / Die Künstlerinnen aus Kolumbien und aus Deutschland - jeweils - laden zu dieser Ausstellung in ihren Ateliers ein

leer más/weiterlesen...

Inicia el 2do. Ciclo de Cine Latinoamericano en Berlín / Die 2. Filmreihe "Lateinamerikanische Filmtage" startet in Berlin

Este ciclo de cine se lleva a cabo hasta el 16 de agosto en la Universidad Humboldt de Berlín / Diese Filmreihe findet bis dem 16. August in der Humboldt-Universität zu Berlin statt

leer más/weiterlesen...

Ciclo de cine boliviano 2013 en Berlin / Bolivianische Filmreihe 2013 in Berlin

Este ciclo de cine se lleva a cabo entre el 21 y el 27 de mayo de 2013 / Diese Filmreihe findet zwischen dem 21. und dem 27. Mai 2013 statt

leer más/weiterlesen...

Elsa López presenta en Berlín su libro, "Una gasa delante de mis ojos" / Elsa López stellt ihr Buch "Eine Gaze vor meinen Augen" vor

El evento que será en español, se llevará a cabo en el Instituto Iberoamericano este viernes 26 de abril / Die Veranstaltung auf Spanisch findet an diesem Freitag 26. April im Iberoamerikanischen Institut statt

leer más/weiterlesen...

Festival de tango Pro Tango en Hamburgo / Tangofestival Pro Tango in Hamburg

Este evento contará con un concierto, un bufet, un curso de tango para curiosos y mucho más... / Diese Veranstaltung rechnet mit einem Konzert, Büffet, Tango-Schnupperkurs und viel mehr...

leer más/weiterlesen...

Connecticum 2013, La Feria del Empleo en Berlín / Connecticum 2013, die Berliner Jobmesse

Una de las mayores y más importantes ferias de empleo en Europa se lleva a cabo entre el 23 y el 25 de abril / Einer der größten und wichtigsten Jobmessen Europas findet zwischen dem 23. und dem 25. April statt

leer más/weiterlesen...

Misa en memoria del jóven Nikolay Marín Quintero / Gottesdienst zum Andenken an den jungen Mann Nikolay Marín Quintero

Se invita a la comunidad colombiana residente en Alemania a la misa que se llevará a cabo este sábado 20 de abril en Berlín / Die kolumbianische Gemeinschaft wohnhaft in Deutschland wird am Samstag 20. April zu diesem...

leer más/weiterlesen...

Día de las puertas abiertas de la academia de tango argentino Urquiza / Tag der offenen Tür der Akademie für argentinischen Tango Urquiza

El evento contará con un taller para los curiosos del tango y un bar del tango / In der Veranstaltung ist mit einem Tango-Schnupper-Workshop und einem Tango-Bar zu rechnen

leer más/weiterlesen...

Txuca expone su obra fotográfica, "Shall We Dance" en Berlín / Txuca stellt ihre Fotoausstellung "Shall We Dance" in Berlin aus

La vernissage de su primera exposición individual se lleva a cabo este viernes 29 de marzo en la Galería ESDIP de Berlín / Die Vernissage ihrer ersten individuellen Ausstellung findet an diesem Freitag 29. März in der Galerie...

leer más/weiterlesen...

Semana Verde Internacional de Berlín 2013 termina este 27 de enero / Die internationale Grüne Woche Berlin schließt an diesem 27. Januar ab

Creado el/Erstellt am: 26. 01. 2013

La exposición de Alimentación, Agricultura y Horticultura se celebró entre el 18 y el 27 de enero / Die Ausstellung für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau fand zwischen dem 18. und dem 27. Januar statt

leer más/weiterlesen...

In-Kult celebra sus tres años de fundación este 18 de enero / In-Kult feiert an diesem Freitag 18. Januar sein 3 jähriges Bestehen

Creado el/Erstellt am: 17. 01. 2013

La empresa de traducciones fue fundada por Adriana Redondo, Bárbara Buxbaum y Natalia Guzmán / Die Übersetzungsagentur wurde vor drei Jahren von Adriana Redondo, Barbara Buxbaum und Natalia Guzmán gegründet

leer más/weiterlesen...

La Fundación Siemens convoca a concurso de emprendimiento / Die Siemens Stiftung schreibt Wettbewerb für Entrepreneure aus

Creado el/Erstellt am: 19. 12. 2012

La convocatoria del "empowering people. Award" se amplía hasta el 31 de enero de 2013 / Die Bewerbungsfrist des "empowering people. Awards" wird bis dem 31. Januar 2013 verlängert

leer más/weiterlesen...

El "Vochol", la obra de arte indígena huichol sobre ruedas, llega a Alemania / Der "Vochol" - das Kunstwerk auf Räder mit indigenischer Kunst der Huicholes - kommt nach Deutschland an

Creado el/Erstellt am: 10. 12. 2012

Su primera parada en el país se llevó a cabo en la ciudad automotriz de Volkswagen en Wolfsburgo / Seine erste Haltestelle findet in der Autostadt von Volkswagen in Wolfsburg statt

leer más/weiterlesen...

Hispanovisión cumple su segundo aniversario en la red / Hispanovisión begeht sein zweites Jubiläum im Web

Creado el/Erstellt am: 01. 11. 2012

Celebramos acompañados de nuestros colaboradores y de nuestros lectores, en fin, de quienes han sido nuestros mejores amigos / Wir feiern zusammen mit unseren freien Mitarbeitern und Lesern, also mit unseren besten Freunden

leer más/weiterlesen...

El Prix Europa está en curso / Der Prix Europa ist im Lauf

Creado el/Erstellt am: 25. 10. 2012

El evento de medios de comunicación más importante de Europa se está llevando a cabo en la semana del 20 al 27 de octubre de 2012 / Die wichtigste Veranstaltung von Kommunikationsmitteln Europas findet in der Woche vom 20. bis...

leer más/weiterlesen...

Oportunidades de Formación Profesional para Hispanohablantes / Ausbildungsmöglichkeiten im Handwerk für Spanischsprachige

Creado el/Erstellt am: 09. 10. 2012

Diferentes oficios con la Cámara de Artesanos de Hamburgo / Verschiedene Berufe bei der Handwerkskammer Hamburg

leer más/weiterlesen...

Perú lanza su video comercial de "Imagen País" en Alemania / Peru führt den Werbespot seines Auslandsimages in Deutschland ein

Creado el/Erstellt am: 23. 09. 2012

El video estuvo bajo la dirección de la reconocida directora de cine Claudia Llosa / Die berühmte Filmemacherin Claudia Llosa war für die Regie des Videos zuständig

leer más/weiterlesen...

Presentación de la ruta argentina del vino en la bodega Mövenpick Mitte de Berlín / Vorstellung der argentinischen Weinroute im Weinkeller Mövenpick Mitte Berlin

Creado el/Erstellt am: 31. 08. 2012

Paladar y olfato de los invitados fueron recompensados por el buquet de vinos de las regiones de esta ruta / Beide, Geschmack und Geruchssinn, wurden vom Bukett von Weinen der Regionen dieser Route entlohnt

leer más/weiterlesen...

Panel del "Acuerdo de Asociación Centroamérica / Unión Europea" / Diplomatenrunde zum Assoziierungsabkommen zwischen Mittelamerika und der Europäischen Union

Creado el/Erstellt am: 23. 07. 2012

"Convergencias" se denominó a la reunión convocada por el grupo de Embajadores de Centroamérica y República Dominicana (GRUCA) / Das Treffen "Convergencias" wurde von der Gruppe der Botschafter Mittelamerikas und der...

leer más/weiterlesen...