lunes,

21 de abril de 2014


Montag,

21. April 2014


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige

Frase del día/Satz des Tages

"La felicidad es tu derecho de nacimiento".

 

"Glück ist dein Geburtsrecht."

 

Anónimo / Anonymus

Las Noticias/Die Nachrichten

Connecticum 2013, La Feria del Empleo en Berlín / Connecticum 2013, die Berliner Jobmesse

Una de las mayores y más importantes ferias de empleo en Europa se lleva a cabo entre el 23 y el 25 de abril / Einer der größten und wichtigsten Jobmessen Europas findet zwischen dem 23. und dem 25. April statt

leer más/weiterlesen...

Misa en memoria del jóven Nikolay Marín Quintero / Gottesdienst zum Andenken an den jungen Mann Nikolay Marín Quintero

Se invita a la comunidad colombiana residente en Alemania a la misa que se llevará a cabo este sábado 20 de abril en Berlín / Die kolumbianische Gemeinschaft wohnhaft in Deutschland wird am Samstag 20. April zu diesem...

leer más/weiterlesen...

Día de las puertas abiertas de la academia de tango argentino Urquiza / Tag der offenen Tür der Akademie für argentinischen Tango Urquiza

El evento contará con un taller para los curiosos del tango y un bar del tango / In der Veranstaltung ist mit einem Tango-Schnupper-Workshop und einem Tango-Bar zu rechnen

leer más/weiterlesen...

Txuca expone su obra fotográfica, "Shall We Dance" en Berlín / Txuca stellt ihre Fotoausstellung "Shall We Dance" in Berlin aus

La vernissage de su primera exposición individual se lleva a cabo este viernes 29 de marzo en la Galería ESDIP de Berlín / Die Vernissage ihrer ersten individuellen Ausstellung findet an diesem Freitag 29. März in der Galerie...

leer más/weiterlesen...

Visita del presidente del Ecuador Rafael Correa a Alemania / Der Präsident von Ecuador Rafael Correa besucht Deutschland

El Presidente hablará con el público en Berlín sobre "Caminos para salir de la crisis. Progreso e igualdad social en lugar de recesión y medidas de ahorro tomando como ejemplo al Ecuador" / Der Präsident spricht zum Publikum in...

leer más/weiterlesen...

Homenaje póstumo al Presidente Hugo Chávez en Berlín / Posthume Hommage für den Präsidenten Hugo Chávez in Berlin

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Alemania, invita a la comunidad a rendir este homenaje póstumo / Die Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela in Deutschland lädt die Gemeinschaft dazu ein, an der...

leer más/weiterlesen...

Invitación: Misa en español en conmemoración del 33er. aniversario del martirio de Monseñor Óscar Arnulfo Romero / Einladung: Gottesdienst auf Spanisch zum Gedenken an das 33. Jubiläum des Martyriums von Monsignore Oscar Arnulfo Romero

La Embajada de El Salvador en Alemania realiza esta invitación para este domingo 17 de marzo / Die Botschaft von El Salvador in Deutschland macht diese Einladung zu diesem Sonntag 17. März

leer más/weiterlesen...

La película chilena "¡No!" se proyecta en 105 teatros alemanes / Der chilenische Film "No!" wird in 105 deutschen Kinos vorgeführt

La película protagonizada por Gael García Bernal conquista los cines alemanes desde el pasado 7 de marzo de 2013 / Der von Gael García Bernal gespielten Film erobert seit dem letzten 7. März 2013 die deutschen Kinos

leer más/weiterlesen...

Mercado de libros usados de Hermsdorf para apoyo de proyecto educativo en Ciudad de Guatemala / Hermsdorfer Büchermarkt unterstützt Bildungsprojekt in Guatemala-Stadt

La Congregación Luterana Berlin-Hermsdorf y la comunidad católica Maria Gnaden organizan recaudo de fondos para Guatemala / Die Evangelische Kirchengemeinde Berlin-Hermsdorf und die Katholische Kirche Maria Gnaden sammeln Spenden...

leer más/weiterlesen...

Ciclo de cine colombiano contemporáneo en Berlín / Reihe von zeitgenössischen kolumbianischen Filmen in Berlin

El ciclo de cine colombiano se lleva a cabo entre el 4 de marzo y el 15 de abril en el teatro "Babylon Mitte" / Die kolumbianische Filmreihe findet zwischen dem 4. März und dem 15. April im Kino "Babylon Mitte" statt

leer más/weiterlesen...

El "Vochol", la obra de arte indígena huichol sobre ruedas, llega a Alemania / Der "Vochol" - das Kunstwerk auf Räder mit indigenischer Kunst der Huicholes - kommt nach Deutschland an

Creado el/Erstellt am: 10. 12. 2012

Su primera parada en el país se llevó a cabo en la ciudad automotriz de Volkswagen en Wolfsburgo / Seine erste Haltestelle findet in der Autostadt von Volkswagen in Wolfsburg statt

leer más/weiterlesen...

Hispanovisión cumple su segundo aniversario en la red / Hispanovisión begeht sein zweites Jubiläum im Web

Creado el/Erstellt am: 01. 11. 2012

Celebramos acompañados de nuestros colaboradores y de nuestros lectores, en fin, de quienes han sido nuestros mejores amigos / Wir feiern zusammen mit unseren freien Mitarbeitern und Lesern, also mit unseren besten Freunden

leer más/weiterlesen...

El Prix Europa está en curso / Der Prix Europa ist im Lauf

Creado el/Erstellt am: 25. 10. 2012

El evento de medios de comunicación más importante de Europa se está llevando a cabo en la semana del 20 al 27 de octubre de 2012 / Die wichtigste Veranstaltung von Kommunikationsmitteln Europas findet in der Woche vom 20. bis...

leer más/weiterlesen...

Oportunidades de Formación Profesional para Hispanohablantes / Ausbildungsmöglichkeiten im Handwerk für Spanischsprachige

Creado el/Erstellt am: 09. 10. 2012

Diferentes oficios con la Cámara de Artesanos de Hamburgo / Verschiedene Berufe bei der Handwerkskammer Hamburg

leer más/weiterlesen...

Perú lanza su video comercial de "Imagen País" en Alemania / Peru führt den Werbespot seines Auslandsimages in Deutschland ein

Creado el/Erstellt am: 23. 09. 2012

El video estuvo bajo la dirección de la reconocida directora de cine Claudia Llosa / Die berühmte Filmemacherin Claudia Llosa war für die Regie des Videos zuständig

leer más/weiterlesen...

Presentación de la ruta argentina del vino en la bodega Mövenpick Mitte de Berlín / Vorstellung der argentinischen Weinroute im Weinkeller Mövenpick Mitte Berlin

Creado el/Erstellt am: 31. 08. 2012

Paladar y olfato de los invitados fueron recompensados por el buquet de vinos de las regiones de esta ruta / Beide, Geschmack und Geruchssinn, wurden vom Bukett von Weinen der Regionen dieser Route entlohnt

leer más/weiterlesen...

Panel del "Acuerdo de Asociación Centroamérica / Unión Europea" / Diplomatenrunde zum Assoziierungsabkommen zwischen Mittelamerika und der Europäischen Union

Creado el/Erstellt am: 23. 07. 2012

"Convergencias" se denominó a la reunión convocada por el grupo de Embajadores de Centroamérica y República Dominicana (GRUCA) / Das Treffen "Convergencias" wurde von der Gruppe der Botschafter Mittelamerikas und der...

leer más/weiterlesen...

Proyecto de formación para migrantes / Bildungsprojekt für Migranten

Creado el/Erstellt am: 11. 07. 2012

Esta opción promete ser una interesante fuente de empleo de carácter estable / Es kann sich ein sicherer Arbeitsplatz aus dieser Option entstehen

leer más/weiterlesen...

Entrevista con María Emma Mejía, ex Secretaria General de UNASUR / Interview mit Maria Emma Mejia, ehemalige Generalsekretärin von UNASUR (Union Südamerikanischer Nationen)

Creado el/Erstellt am: 17. 06. 2012

Ocupó este cargo hasta el pasado lunes 11. de junio de 2012 e Hispanovisión la entrevistó en el marco del evento "Lateinamerika in Wandel" / Sie beschloss ihre Amtszeit am letzten Montag 11. Juni 2012 und Hispanovisión...

leer más/weiterlesen...

La participación española en la ITB Berlin 2012 / Spanische Teilnahme an der ITB 2012

Creado el/Erstellt am: 20. 03. 2012

Hicieron presencia cerca de 300 expositores, demostrando así la importancia de esta industria en la penísula / Ungefähr 300 Aussteller waren anwesend, um so die Wichtigkeit dieses Sektors in der Halbinsel zu beweisen

leer más/weiterlesen...