"El periódico de la integración hispanoamericana en Alemania" "Die hispanoamerikanische Integrationszeitung in Deutschland"
jueves,
23 de mayo de 2013
Donnerstag,
23. Mai 2013
Horas/Uhr
- Inicio /
Startseite 
- La Empresa /
Das Unternehmen - La Educación /
Die Erziehung - La Salud /
Die Gesundheit - Jurídica /
Das Recht - La Cultura /
Die Kultur - Clasificados /
Die Kleinanzeigen - La Diplomacia/
Die Diplomatie- República de Argentina /
Republik Argentinien - Estado Plurinacional de Bolivia /
Plurinationaler Staat Bolivien - República Federal de Brasil /
Föderative Republik Brasilien - República de Chile /
Republik Chile - República de Colombia /
Republik Kolumbien - República de Costa Rica /
Republik Costa Rica - República de Cuba /
Republik Kuba - República Dominicana /
Dominikanische Republik - República del Ecuador /
Republik Ecuador - República de El Salvador /
Republik El Salvador - Reino de España /
Königreich Spanien - República de Filipinas /
Republik der Philippinen - República de Guatemala /
Republik Guatemala - República de Guinea Ecuatorial /
Republik Äquatorialguinea - República de Honduras /
Republik Honduras - Estados Unidos de México /
Vereinigte Mexikanische Staaten - República de Nicaragua /
Republik Nicaragua - República de Panamá /
Republik Panama - República de Paraguay /
Republik Paraguay - República de Perú /
Republik Peru - República Portuguesa /
Portugiesische Republik - Estado Libre Asociado de Puerto Rico /
Freistaat Puerto Rico - República Oriental del Uruguay /
Republik Östlich des Uruguay - República Bolivariana de Venezuela /
Bolivarische Republik Venezuela
- República de Argentina /
Servicios/Dienste
El Clima / Das Wetter
Convertidor de Divisas / Währungsrechner
Frase del día/Satz des Tages
"En ti debe arder lo que quieres encender en otros".
"In Dir muss brennen, was Du in anderen entzünden willst."
San Agustín / Augustinus
Las Noticias/Die Nachrichten
La película chilena "¡No!" se proyecta en 105 teatros alemanes / Der chilenische Film "No!" wird in 105 deutschen Kinos vorgeführt
La película protagonizada por Gael García Bernal conquista los cines alemanes desde el pasado 7 de marzo de 2013 / Der von Gael García Bernal gespielten Film erobert seit dem letzten 7. März 2013 die deutschen Kinos
leer más/weiterlesen...Mercado de libros usados de Hermsdorf para apoyo de proyecto educativo en Ciudad de Guatemala / Hermsdorfer Büchermarkt unterstützt Bildungsprojekt in Guatemala-Stadt
La Congregación Luterana Berlin-Hermsdorf y la comunidad católica Maria Gnaden organizan recaudo de fondos para Guatemala / Die Evangelische Kirchengemeinde Berlin-Hermsdorf und die Katholische Kirche Maria Gnaden sammeln Spenden...
leer más/weiterlesen...Ciclo de cine colombiano contemporáneo en Berlín / Reihe von zeitgenössischen kolumbianischen Filmen in Berlin
El ciclo de cine colombiano se lleva a cabo entre el 4 de marzo y el 15 de abril en el teatro "Babylon Mitte" / Die kolumbianische Filmreihe findet zwischen dem 4. März und dem 15. April im Kino "Babylon Mitte" statt
leer más/weiterlesen...Invitación: conferencia "Ecuador después de las elecciones" / Einladung: Podiumsdiskussion "Ecuador nach den Wahlen"
La conferencia se lleva a cabo este lunes 25 de febrero a las 19 horas en el Foro Latinoamérica de Berlín / Die Podiumsdiskussion findet am nächsten Montag 25. Februar um 19 Uhr im Lateinamerika Forum Berlin statt
leer más/weiterlesen...Espejo (Película documental) / Espejo (Dokumentarfilm)
¿De dónden sacan todo este coraje? / Woher nehmen sie nur all den Mut?
leer más/weiterlesen...En Alemania se organizan donaciones para damnificados guatemaltecos del terremoto / In Deutschland werden Spenden für die Erdbebenopfer Guatemalas gesammelt
Las ayudas buscan mitigar de alguna manera los efectos del terremoto del pasado 7 de noviembre en este país centroamericano / Die Hilfen versuchen die Folgen des Erdbebens des letzten 7. November in diesem zentralamerikanischen...
leer más/weiterlesen...Falleció el artista Jaime Badillo del grupo ecuatoriano "Mashicunas" / Der Künstler Jaime Badillo der ecuadorianischen Gruppe "Mashicunas" ist gestorben
Familiares y amigos invitan a la celebración religiosa como homenaje de despedida, este domingo 11 de noviembre a las 12:00 horas / Familienangehörige und Freunde laden zum Gottesdienst im Gedenken an den Künstler, der an diesem...
leer más/weiterlesen...Desde hoy 28 de octubre, aplica el horario de invierno en Alemania / Ab heute - 28 Oktober - gilt die Winterzeit in Deutschland
El horario cambió oficialmente a las 3 de la mañana / Die Zeit wurde um 3 Uhr morgens offiziell umgestellt
leer más/weiterlesen...Invitación para niños colombianos / Einladung für kolumbianische Kinder
Se trata del taller "Conozcamos nuestra biodiversidad" el próximo 11 de noviembre de 2012 / Es geht um den Workshop "Lass uns unsere Biodiversität entdecken" am komenden 11. November 2012
leer más/weiterlesen...Apertura de la exposición "Rojo, Verde y Azul" en Berlín / Vernissage der Ausstellung "Rot, Grün und Blau" in Berlin
La exposición se lleva a cabo con motivo del día nacional cultural de Cuba en Alemania / Die Ausstellung findet anlässlich des nationalen Kulturtages Kubas in Deutschland statt
leer más/weiterlesen...Oportunidades de Formación Profesional para Hispanohablantes / Ausbildungsmöglichkeiten im Handwerk für Spanischsprachige
Diferentes oficios con la Cámara de Artesanos de Hamburgo / Verschiedene Berufe bei der Handwerkskammer Hamburg
leer más/weiterlesen...Perú lanza su video comercial de "Imagen País" en Alemania / Peru führt den Werbespot seines Auslandsimages in Deutschland ein
El video estuvo bajo la dirección de la reconocida directora de cine Claudia Llosa / Die berühmte Filmemacherin Claudia Llosa war für die Regie des Videos zuständig
leer más/weiterlesen...Presentación de la ruta argentina del vino en la bodega Mövenpick Mitte de Berlín / Vorstellung der argentinischen Weinroute im Weinkeller Mövenpick Mitte Berlin
Paladar y olfato de los invitados fueron recompensados por el buquet de vinos de las regiones de esta ruta / Beide, Geschmack und Geruchssinn, wurden vom Bukett von Weinen der Regionen dieser Route entlohnt
leer más/weiterlesen...Panel del "Acuerdo de Asociación Centroamérica / Unión Europea" / Diplomatenrunde zum Assoziierungsabkommen zwischen Mittelamerika und der Europäischen Union
"Convergencias" se denominó a la reunión convocada por el grupo de Embajadores de Centroamérica y República Dominicana (GRUCA) / Das Treffen "Convergencias" wurde von der Gruppe der Botschafter Mittelamerikas und der...
leer más/weiterlesen...Proyecto de formación para migrantes / Bildungsprojekt für Migranten
Esta opción promete ser una interesante fuente de empleo de carácter estable / Es kann sich ein sicherer Arbeitsplatz aus dieser Option entstehen
leer más/weiterlesen...Entrevista con María Emma Mejía, ex Secretaria General de UNASUR / Interview mit Maria Emma Mejia, ehemalige Generalsekretärin von UNASUR (Union Südamerikanischer Nationen)
Ocupó este cargo hasta el pasado lunes 11. de junio de 2012 e Hispanovisión la entrevistó en el marco del evento "Lateinamerika in Wandel" / Sie beschloss ihre Amtszeit am letzten Montag 11. Juni 2012 und Hispanovisión...
leer más/weiterlesen...La participación española en la ITB Berlin 2012 / Spanische Teilnahme an der ITB 2012
Hicieron presencia cerca de 300 expositores, demostrando así la importancia de esta industria en la penísula / Ungefähr 300 Aussteller waren anwesend, um so die Wichtigkeit dieses Sektors in der Halbinsel zu beweisen
leer más/weiterlesen...Se inicia la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín ITB versión 2012 / Die Internationale Tourismus-Börse ITB von Berlin 2012 wurde eröffnet
Entre el 7 y el 11 de marzo se lleva a cabo el evento de turismo más importante del mundo, en donde Egipto es el Socio Oficial / Zwischen dem 7. und dem 11. März findet die wichtigste Veranstaltung der Welt zum Thema Tourismus,...
leer más/weiterlesen...Venezuela muestra sus bellezas turísticas en la ITB de Berlín 2012 / Venezuela zeigt seine touristischen Schönheiten in der ITB Berlin 2012
El stand de Venezuela se ubica en el Salón del Caribe (3.1.) / Der Stand von Venezuela befindet sich in der Karibik-Halle (3.1.)
leer más/weiterlesen...Presentación turística de Costa Rica en Berlín / Vorstellung über den Tourismus in Costa Rica in Berlin
El evento se realizó con motivo de la participación de Costa Rica en la ITB 2012 / Die Veranstaltung fand anlässlich der Teilnahme Costa Ricas an der ITB 2012 statt
leer más/weiterlesen...