domingo,

02 de octubre de 2016


Sonntag,

02. Oktober 2016


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige

Frase del día/Satz des Tages

"A la final son las relaciones entre personas las que le dan el valor a la vida".

 

"Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben."

 

Guillermo von Humboldt / Wilhelm von Humboldt

Las Noticias/Die Nachrichten

"Pasión de Buena Vista": El espectáculo del año en Berlín para los amantes de los ritmos cubanos / "Pasion de Buena Vista": die Show des Jahres für die Liebhaber der kubanischen Rhythmen in Berlin

La presentación se realiza el 1ro. de noviembre de 2014 en el Huxleys Neue Welt de Berlín / Die Präsentation findet am 1. November 2014 in Huxleys Neu Welt Berlin

leer más/weiterlesen...

Tour de la Ecuador Brass Band 2014 en Alemania / Tournee der Ecuador Brass Band 2014 in Deutschland

El tour de esta agrupación juvenil ecuatoriana es ya una tradición en Alemania / Die Tournee dieser ecuadorianischen Band ist bereits zu einer Tradition in Deutschland geworden

leer más/weiterlesen...

El 1. de julio vence el plazo de inscripción para el concurso Prix Europa 2014 / Am 1. Juli läuft die Anmeldefrist für den Wettbewerb Prix Europa 2014

Prix Europa es el más importante festival de medios europeos en los que participan las mejores producciones de Televisión, Radio e Internet / Prix Europa ist das wichtigste Medienfestival für europäische Fernseh-, Hörfunk- und...

leer más/weiterlesen...

Festival gastronómico y cultural "Delicanto" en el castillo de Diedersdorf / Gastronomisches und kulturelles Festival "Delicanto" auf Schloss Diedersdorf

9 países hispanohablantes participarán de esta degustación gastronómica de talla mundial / 9 spanischsprachige Länder werden an dieser Verkostung von Weltklasse teilnehmen

leer más/weiterlesen...

4to. Festival de Cortometrajes de Berlín "Lakino" / 4. Berliner Kurzfilmfestival "Lakino"

El Festival se llevará a cabo del 2 al 6 de abril de 2014 / Das Festival findet zwischen dem 2. und dem 6. April 2014 statt

leer más/weiterlesen...

Visiones contra la televisión total / Visionen contra die totale Television

El segundo festival de cortometrajes más antiguo de Berlín, ContraVision, celebra su 22ma. versión / Das zweitälteste Filmfestival Berlins, ContraVision, findet zum 22. Mal statt

leer más/weiterlesen...

Talleres de escritura en español "La vida es cuento" / Workshop "Das Leben ist eine Erzählung" auf Spanisch

La escritora argentina, Esther Andradi, dicta los talleres / Die argentinische Schriftstellerin Esther Andradi leitet den Workshop

leer más/weiterlesen...

Falleció el artista y escritor dominicano Fernando Ureña Rib / Der dominikanische Künstler und Schriftsteller Fernando Ureña Rib ist gestorben

Se lleva a cabo una misa en español en su memoria este viernes 24 de enero de 2014 a las 12:00 horas en la Iglesia de St. Nikolaus de Berlín / An diesem Freitag 24. Januar 2014 um 12 Uhr findet einen Gottesdienst auf Spanisch in...

leer más/weiterlesen...

Extraordinario ensamble amazónico de música barroca "Los Moxos" de gira por Berlín / Hervorragendes Amazonasensemble für Barockmusik "Los Moxos" auf Tournee in Berlin

Orquesta y coro juvenil boliviano fascinó al público berlinés con su concierto en 2011 / 2011 faszinierte das Jugendbarockorchester und -chor aus Bolivien das Berliner Publikum mit seinem Konzert

leer más/weiterlesen...

Salón de Otoño Bogotá-Berlín 2013 de las artistas Mary Stella de Kohler y Ute Manoloudakis en Berlín / Herbstsalon Bogota-Berlin 2013 der Künstlerinnen Mary Stella de Kohler und Ute Manoloudakis

Las artistas de Colombia y de Alemania (respectivamente) invitan a esta exposición en sus talleres / Die Künstlerinnen aus Kolumbien und aus Deutschland - jeweils - laden zu dieser Ausstellung in ihren Ateliers ein

leer más/weiterlesen...

La Asociación Latinoamericana (LAV) de Hamburgo, realizó su tradicional Recepción de Año Nuevo / Der Lateinamerika Verein (LAV) Hamburgs veranstalte seinen traditionellen Neujahresempfang

Creado el/Erstellt am: 24. 02. 2014

La recepción se llevó a cabo en honor al cuerpo consular de los países de América Latina, España, Portugal y el Caribe / Der Empfang fand zu Ehre des Konsularkorps der Länder Lateinamerikas und der Karibik, Spaniens und Portugals...

leer más/weiterlesen...

Los finalistas del "empowering people. Award" ya han sido escogidos / Finalisten des "empowering people. Award" stehen fest

Creado el/Erstellt am: 15. 10. 2013

Hasta este 30 de octubre de 2013 la comunidad online podrá elegir al favorito del concurso de emprendimiento "empowering people. Award" / Bis diesem 30. Oktober 2013 kann die Online-Community den Favoriten des Wettbewerbs...

leer más/weiterlesen...

Celebración del 3er. Día Internacional del Malbec Argentino en Berlín / Feierlichkeiten zum 3. argentinischen Malbec World Day in Berlin

Creado el/Erstellt am: 12. 07. 2013

Este evento argentino se está posicionando como una tradición en el mundo de los más exclusivos enólogos / Diese argentinische Veranstaltung etabliert sich als einer Tradition in der Welt der Önologie mit den höchsten Ansprüchen

leer más/weiterlesen...

Hispanovisión abre su página de fans en Facebook / Hispanovisión eröffnet seine Fanseite auf Facebook

Creado el/Erstellt am: 07. 05. 2013

En este grupo se logrará informar de una manera más oportuna a nuestros lectores en esta red social / In dieser Gruppe werden wir unsere Leser in diesem sozialen Netzwerk auf einer opportuneren Weise informieren

leer más/weiterlesen...

Bolsa Internacional de Turismo de Berlín ITB 2013 / Internationale Tourismusbörse ITB Berlin 2013

Creado el/Erstellt am: 23. 04. 2013

"Este año la ITB no fue una feria de cantidad pero sí de calidad": Mariana McGill / "In diesem Jahr war die ITB nicht eine Messe von Quantität, sie war eine Messe mit Qualität": Mariana McGill

leer más/weiterlesen...

El día de negocios de Hofheim muestra caminos hacia América Latina y hacia España / Der Hofheimer Businesstag zeigt Wege nach Lateinamerika und Spanien

Creado el/Erstellt am: 17. 03. 2013

¡Única, grande y gratis para los visitantes el 19 de marzo 2013! / Einmalig, großartig und für Besucher kostenlos am 19. März 2013!

leer más/weiterlesen...

Perú fue el País Socio Oficial de Fruit Logistica 2013 en Berlín / Peru war das Offizielle Partnerland der Fruit Logistica 2013 in Berlin

Creado el/Erstellt am: 14. 02. 2013

En la feria que se llevó a cabo entre el 6 y el 8 de febrero, se hicieron presentes los ministros de Comercio Exterior y Turismo de Perú y de Agricultura y Pesca de Uruguay / Die Messe fand zwischen dem 6. und 8. Februar statt...

leer más/weiterlesen...

Semana Verde Internacional de Berlín 2013 termina este 27 de enero / Die internationale Grüne Woche Berlin schließt an diesem 27. Januar ab

Creado el/Erstellt am: 26. 01. 2013

La exposición de Alimentación, Agricultura y Horticultura se celebró entre el 18 y el 27 de enero / Die Ausstellung für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau fand zwischen dem 18. und dem 27. Januar statt

leer más/weiterlesen...

In-Kult celebra sus tres años de fundación este 18 de enero / In-Kult feiert an diesem Freitag 18. Januar sein 3 jähriges Bestehen

Creado el/Erstellt am: 17. 01. 2013

La empresa de traducciones fue fundada por Adriana Redondo, Bárbara Buxbaum y Natalia Guzmán / Die Übersetzungsagentur wurde vor drei Jahren von Adriana Redondo, Barbara Buxbaum und Natalia Guzmán gegründet

leer más/weiterlesen...

La Fundación Siemens convoca a concurso de emprendimiento / Die Siemens Stiftung schreibt Wettbewerb für Entrepreneure aus

Creado el/Erstellt am: 19. 12. 2012

La convocatoria del "empowering people. Award" se amplía hasta el 31 de enero de 2013 / Die Bewerbungsfrist des "empowering people. Awards" wird bis dem 31. Januar 2013 verlängert

leer más/weiterlesen...