jueves,

30 de marzo de 2017


Donnerstag,

30. März 2017


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige

"A la final son las relaciones entre personas las que le dan el valor a la vida".

 

"Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben."

Guillermo von Humboldt / Wilhelm von Humboldt

Las Noticias/Die Nachrichten

Invitación para niños colombianos / Einladung für kolumbianische Kinder

Se trata del taller "Conozcamos nuestra biodiversidad" el próximo 11 de noviembre de 2012 / Es geht um den Workshop "Lass uns unsere Biodiversität entdecken" am komenden 11. November 2012

leer más/weiterlesen...

Apertura de la exposición "Rojo, Verde y Azul" en Berlín / Vernissage der Ausstellung "Rot, Grün und Blau" in Berlin

La exposición se lleva a cabo con motivo del día nacional cultural de Cuba en Alemania / Die Ausstellung findet anlässlich des nationalen Kulturtages Kubas in Deutschland statt

leer más/weiterlesen...

Presentación sobre "Turismo Aventura" en Argentina / Gastvortrag über den "Abenteuertourismus" in Argentinien

El evento se llevará a cabo el próximo 18 de octubre de 2012 / Die Veranstaltung findet am kommenden 18. Oktober 2012 statt

leer más/weiterlesen...

Grupo de atletas ecuatorianos participará en la 39na. Maratón de Berlín / Gruppe von ecuadorianischen Athleten nimmt am 39. Berlin Marathon teil

Este domingo 30 de septiembre el grupo quiteño "Ruta 42" portará la camiseta tricolor de la selección de fútbol de su país / An diesem Sonntag 30. September ziehen die Mitglieder der Gruppe "Ruta 42" aus Quito das T-Shirt der...

leer más/weiterlesen...

Concierto de la Filarmónica Europa en apoyo al Proyecto Yasuní ITT / Konzert der Europa Philharmonie zur Unterstützung des Projekts Yasuni ITT

El concierto de cámara se presenta el sábado 22 de septiembre a las 19:30 horas / Das Konzert findet am Samstag 22. September um 19:30 Uhr statt

leer más/weiterlesen...

V ciclo de películas chilenas en Berlín / 5. Reihe von chilenischen Filmen in Berlin

Como ya es tradición en la capital alemana, este ciclo de películas se lleva a cabo durante todo el mes de septiembre en el Cine Babylon-Mitte / Diese Filmreihe, die schon zu einer Tradition in der deutschen Hauptstadt worden...

leer más/weiterlesen...

Presencia hispana en el "Día de las Puertas Abiertas" del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo 2012 / Spanischsprachige Anwesenheit am "Tag der Offenen Türen" im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Este año Bolivia, Ecuador, México, El Salvador, Nicaragua y Honduras representarán a nuestros países / In diesem Jahr werden Bolivien, Ecuador, Mexiko, El Salvador, Nicaragua und Honduras unsere Länder vertreten

leer más/weiterlesen...

Ciclo de conferencias laborales en el Consulado de Colombia en Berlín / Vortragsreihe zum Thema Arbeiten in Deutschland im Konsulat von Kolumbien in Berlin

Las conferencias se llevarán a cabo los próximos 16 de agosto y 13 de septiembre / Die Vorträge finden an den kommenden 16. August und 13. September statt

leer más/weiterlesen...

X Alfonso y Juan de Marcos de Cuba y La Severa Matacera de Colombia se presentan mañana en "La Cueva" Berlín / X Alfonso und Juan de Marcos aus Kuba und "La Severa Matacera" aus Kolumbien treten morgen in "La Cueva" Berlin

Este viernes 10 y el sábado 11 de agosto se presentaran estos legendarios músicos / An diesem Freitag 10. und am Samstag 11. August treten diese legendären Musiker auf

leer más/weiterlesen...

Silvina Enrietti expone fotografías de los parques naturales de Argentina / Silvina Enrietti stellt Fotografien der Naturparks Argentiniens aus

Creado el/Erstellt am: 05. 11. 2013

La ambientalista y trotamundos de los parques naturales, trajo a Berlín una maravillosa exposición de la Argentina silvestre y natural que finaliza este 8 de noviembre / Die Naturschützerin und Globetrotterin der Naturparks...

leer más/weiterlesen...

Hoy 27 de octubre de 2013: Cambio de horario / Ab heute 27. Oktober 2013: Zeitumstellung

Creado el/Erstellt am: 27. 10. 2013

El horario cambió oficialmente a las 3 de la mañana / Die Zeit wurde um 3 Uhr morgens offiziell umgestellt

leer más/weiterlesen...

¡Somos un solo pueblo!, ese es el mensaje del día de la unidad alemana / Wir sind ein Volk! - Das ist das Motto des Tages der Deutschen Einheit

Creado el/Erstellt am: 03. 10. 2013

Hace 23 años se pactó oficialmente la reunificación de Alemania / Vor 23 Jahren wurde offiziell die Deutsche Wiedervereinigung beschlossen

leer más/weiterlesen...

Día de las Puertas Abiertas del Gobierno Federal Alemán 2013 / Tag der Offenen Tür der deutschen Bundesregierung 2013

Creado el/Erstellt am: 24. 08. 2013

Algunos de los países hispanohablantes participarán de este evento / Einige der spanischsprachigen Länder nehmen an dieser Veranstaltung teil

leer más/weiterlesen...

El Profesor Dr. Hans-Otto Dill publica su último libro sobre Humboldt / Professor Dr. Hans-Otto Dill veröffentlicht sein jüngstes Buch über Humboldt

Creado el/Erstellt am: 21. 08. 2013

"América Latina me ayudó a comprender a Humboldt y a motivarme para escribir este libro, esa es la verdad" - Hans-Otto Dill / "Lateinamerika half mir, Humboldt zu entdecken, und motivierte mich, dieses Buch zu schreiben. Das ist...

leer más/weiterlesen...

Firma del Convenio de Cooperación académica entre Chile y Alemania / Unterzeichnung des akademischen Kooperationsabkommen zwischen Chile und Deutschland

Creado el/Erstellt am: 14. 08. 2013

El 29 de mayo de 2013 se firmó el convenio de Cooperación entre la DAAD y la CONICYT / Am 29. Mai 2013 wurde das Kooperationsabkommen zwischen dem DAAD und der CONICYT unterzeichnet

leer más/weiterlesen...

Cristina Conde, la directora del Instituto Cervantes en Berlín / Cristina Conde, Direktorin des Instituto Cervantes Berlin

Creado el/Erstellt am: 28. 06. 2013

"El día E es un muy buen momento para celebrar que quinientos millones de personas tienen el español como lengua materna" / "Der Día E ist ein guter Moment zu feiern, dass Spanisch die Muttersprache von 500 Millionen Menschen ist"

leer más/weiterlesen...

Chile funda la Red de Investigadores Chilenos en Alemania / Chile begründet ein Netzwerk chilenischer Forscher in Deutschland

Creado el/Erstellt am: 23. 05. 2013

"Lo importante es que el vínculo permita siempre generar nuevas oportunidades para ellos, para la ciencia, para el país y para los futuros investigadores" / "Wichtig ist, dass diese Verbindung den Wissenschaftlern erlaubt, neue...

leer más/weiterlesen...

Desde hoy 31 de marzo, aplica el horario de verano en Alemania / Ab heute - 31. März - gilt die Sommerzeit in Deutschland

Creado el/Erstellt am: 31. 03. 2013

El horario cambió oficialmente a las 3 de la mañana / Die Zeit wurde um 3 Uhr morgens offiziell umgestellt

leer más/weiterlesen...

Großbeeren, un municipio con un enorme significado histórico / Großbeeren, eine kleine Gemeinde mit einer großen Bedeutung in der Geschichte

Creado el/Erstellt am: 20. 03. 2013

El alcalde de Großbeeren, Carl Ahlgrimm, invitó al equipo de Hispanovisión y a través suyo, a los agregados militares de los países hispanohablantes a la conmemoración de la batalla en este municipio / Der Bürgermeister von...

leer más/weiterlesen...