viernes,

23 de junio de 2017


Freitag,

23. Juni 2017


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige

"A la final son las relaciones entre personas las que le dan el valor a la vida".

 

"Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben."

Guillermo von Humboldt / Wilhelm von Humboldt

Las Noticias/Die Nachrichten

Homenaje póstumo al Presidente Hugo Chávez en Berlín / Posthume Hommage für den Präsidenten Hugo Chávez in Berlin

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Alemania, invita a la comunidad a rendir este homenaje póstumo / Die Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela in Deutschland lädt die Gemeinschaft dazu ein, an der...

leer más/weiterlesen...

Invitación: Misa en español en conmemoración del 33er. aniversario del martirio de Monseñor Óscar Arnulfo Romero / Einladung: Gottesdienst auf Spanisch zum Gedenken an das 33. Jubiläum des Martyriums von Monsignore Oscar Arnulfo Romero

La Embajada de El Salvador en Alemania realiza esta invitación para este domingo 17 de marzo / Die Botschaft von El Salvador in Deutschland macht diese Einladung zu diesem Sonntag 17. März

leer más/weiterlesen...

La película chilena "¡No!" se proyecta en 105 teatros alemanes / Der chilenische Film "No!" wird in 105 deutschen Kinos vorgeführt

La película protagonizada por Gael García Bernal conquista los cines alemanes desde el pasado 7 de marzo de 2013 / Der von Gael García Bernal gespielten Film erobert seit dem letzten 7. März 2013 die deutschen Kinos

leer más/weiterlesen...

Mercado de libros usados de Hermsdorf para apoyo de proyecto educativo en Ciudad de Guatemala / Hermsdorfer Büchermarkt unterstützt Bildungsprojekt in Guatemala-Stadt

La Congregación Luterana Berlin-Hermsdorf y la comunidad católica Maria Gnaden organizan recaudo de fondos para Guatemala / Die Evangelische Kirchengemeinde Berlin-Hermsdorf und die Katholische Kirche Maria Gnaden sammeln Spenden...

leer más/weiterlesen...

Ciclo de cine colombiano contemporáneo en Berlín / Reihe von zeitgenössischen kolumbianischen Filmen in Berlin

El ciclo de cine colombiano se lleva a cabo entre el 4 de marzo y el 15 de abril en el teatro "Babylon Mitte" / Die kolumbianische Filmreihe findet zwischen dem 4. März und dem 15. April im Kino "Babylon Mitte" statt

leer más/weiterlesen...

Invitación: conferencia "Ecuador después de las elecciones" / Einladung: Podiumsdiskussion "Ecuador nach den Wahlen"

La conferencia se lleva a cabo este lunes 25 de febrero a las 19 horas en el Foro Latinoamérica de Berlín / Die Podiumsdiskussion findet am nächsten Montag 25. Februar um 19 Uhr im Lateinamerika Forum Berlin statt

leer más/weiterlesen...

Espejo (Película documental) / Espejo (Dokumentarfilm)

¿De dónden sacan todo este coraje? / Woher nehmen sie nur all den Mut?

leer más/weiterlesen...

En Alemania se organizan donaciones para damnificados guatemaltecos del terremoto / In Deutschland werden Spenden für die Erdbebenopfer Guatemalas gesammelt

Las ayudas buscan mitigar de alguna manera los efectos del terremoto del pasado 7 de noviembre en este país centroamericano / Die Hilfen versuchen die Folgen des Erdbebens des letzten 7. November in diesem zentralamerikanischen...

leer más/weiterlesen...

Falleció el artista Jaime Badillo del grupo ecuatoriano "Mashicunas" / Der Künstler Jaime Badillo der ecuadorianischen Gruppe "Mashicunas" ist gestorben

Familiares y amigos invitan a la celebración religiosa como homenaje de despedida, este domingo 11 de noviembre a las 12:00 horas / Familienangehörige und Freunde laden zum Gottesdienst im Gedenken an den Künstler, der an diesem...

leer más/weiterlesen...

Desde hoy 28 de octubre, aplica el horario de invierno en Alemania / Ab heute - 28 Oktober - gilt die Winterzeit in Deutschland

El horario cambió oficialmente a las 3 de la mañana / Die Zeit wurde um 3 Uhr morgens offiziell umgestellt

leer más/weiterlesen...

Fallece el más universal de los colombianos, Gabriel García Márquez / Gabriel García Márquez, der weltberühmte Kolumbianer, ist gestorben

Creado el/Erstellt am: 18. 04. 2014

El alquimista de las letras, quien convirtió la literatura en magia y la magia en literatura / Der Alchemist der Schrift, wer die Literatur in Magie und die Magie in Literatur umwandelte

leer más/weiterlesen...

Desde hoy 30 de marzo, aplica el horario de verano en Alemania / Ab heute - 30. März - gilt die Sommerzeit in Deutschland

Creado el/Erstellt am: 30. 03. 2014

El horario cambió oficialmente a las 3 de la mañana / Die Zeit wurde um 3 Uhr morgens offiziell umgestellt

leer más/weiterlesen...

Presentación de los escritores chilenos Nona Fernández y Carlos Labbé en Instituto Cervantes de Berlín / Vorstellung der chilenischen Schriftsteller Nona Fernández und Carlos Labbé im Instituto Cervantes Berlin

Creado el/Erstellt am: 12. 03. 2014

Fernández y Labbé son los participantes chilenos en la Feria del Libro de Leipzig 2014 / Fernández und Labbé sind die chilenischen Teilnehmer an der Leipziger Buchmesse 2014

leer más/weiterlesen...

Celebración del Día Internacional de la Mujer este 8 de marzo de 2014 / Begehung des Internationalen Frauentag an diesem 8. März 2014

Creado el/Erstellt am: 08. 03. 2014

Es una oportunidad para concretar conceptos de equidad, derecho a su autonomía, pero sobre todo respeto a su integridad física y psicológica / Diese ist ein Anlass, um Konzepte von Gleichstellung, Selbstständigkeit aber vor allem...

leer más/weiterlesen...

Conferencia del Embajador de Costa Rica en la Universidad Europea Viadrina / Vortrag des Botschafters von Costa Rica an der Europa-Universität Viadrina

Creado el/Erstellt am: 21. 02. 2014

"Haciendo negocios en Costa Rica", este fue el título de la conferencia del Embajador José Joaquín Chaverri en la Universidad Europea Viadrina en Fráncfort del Óder / "Wie man Geschäfte in Costa Rica macht" - das war der Titel...

leer más/weiterlesen...

Conferencia "La Reunificación de Nuestra América" / Vortrag "Die Wiedervereinigung unseres Amerikas"

Creado el/Erstellt am: 25. 01. 2014

Raúl Linares hablará sobre la patria grande americana el jueves 30 de enero de 2014 / Raúl Linares spricht über das große amerikanische Vaterland am Donnerstag 30. Januar 2014

leer más/weiterlesen...

Iniciación a la traducción literaria español-alemán en el Cervantes Berlin / Einführung in die literarische Übersetzung Spanisch-Deutsch im Instituto Cervantes Berlin

Creado el/Erstellt am: 12. 01. 2014

Dirigido a los aficionados a la literatura y su traducción y a todos los que quieren profundizar su sentido lingüístico / Der Workshop richtet sich an Literatur- und Übersetzungsliebhaber und an diejenige, die ihren Sprachensinn...

leer más/weiterlesen...

2do. taller "Iniciación a la ilustración" en el Cervantes de Berlín / 2. Workshop "Einführung in die Kinderbuchillustration" im Instituto Cervantes Berlin

Creado el/Erstellt am: 02. 01. 2014

Dirigido a quienes quieren experimentar diferentes estilos de la ilustración y siempre han soñando con desarrollar su propio cuento ilustrado / Dieser Workshop ist auf diejenige, die unterschiedliche Illustrationsarten kennen und...

leer más/weiterlesen...

Hispanovisión les desea una feliz navidad / Hispanovisión wünscht Ihnen frohe Weihnachten

Creado el/Erstellt am: 25. 12. 2013

Y usted, ¿cómo celebra la navidad? / Und wie feiern Sie die Weihnachten?

leer más/weiterlesen...

Juan Pedro Rodríguez y su guía cultural sobre Berlín y Potsdam / Juan Pedro Rodríguez präsentiert seinen Kulturreiseführer für Berlin und Potsdam

Creado el/Erstellt am: 24. 11. 2013

Filólogo germanista y traductor, deleita a sus lectores con un tratado de Historia imprescindible a quienes deseen conocer mejor esta ciudad / Der Germanist und Übersetzer erfreut eine Leser mit einer Abhandlung über die...

leer más/weiterlesen...