martes,

25 de julio de 2017


Dienstag,

25. Juli 2017


Horas/Uhr

Servicios/Dienste

El Clima / Das Wetter

Convertidor de Divisas / Währungsrechner

Anzeige
Anzeige

"A la final son las relaciones entre personas las que le dan el valor a la vida".

 

"Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben."

Guillermo von Humboldt / Wilhelm von Humboldt

Las Noticias/Die Nachrichten

8vo. Ciclo de cine Chileno en Berlín: obras maestras cinematográficas de los años 90 / 8. Chilenische Filmreihe in Berlin: Filmische Meisterwerke der 90ern

Hasta el 26 de octubre de 2016 este ciclo chileno se enfoca en la transición de la dictadura a la democracia durante los años noventa en Chile / Bis dem 26. Oktober 2016 widmet sich diese chilenische Filmreihe schwerpunktmäßig...

leer más/weiterlesen...

Día de las Puertas abiertas del Gobierno Federal Alemán 2016 / Tag der offenen Tür der Bundesregierung 2016

El Gobierno Federal de Alemania invita este 27 y 28 de agosto de 2016 a todas las personas a visitar sus instalaciones / Die Bundesregierung lädt am 27. und 28. August 2016 alle Bürger dazu ein, ihre Räumlichkeiten zu besuchen

leer más/weiterlesen...

El plan para el fin de semana: Festival gastronómico "DELICANTO" en Berlín / Der Plan fürs Wochenende: Gastronomisches Festival "DELICANTO" in Berlin

"Aquí come el mundo" es el eslogan de este festival que se lleva a cabo en la Real Fábrica de Porcelana de Berlín / "Hier isst die Welt" ist der Slogan dieses Festivals, das in der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin...

leer más/weiterlesen...

Convocatoria para audición de una producción de Danza - Teatro / Aufruf zum Vorspielen bei einer Aufnahmeprobe einer Tanz- und Theaterproduktion

La invitación está dirigida a jóvenes hispanohablantes de 16 a 30 años y con experiencia en Danza y/o teatro - Inscripciones hasta el 10 de febrero de 2016 / Die Einladung richtet sich an spanischsprachigen Jugendlichen im Alter...

leer más/weiterlesen...

"Día de España" en la Universidad Técnica de Berlín / "Spanien-Tag" an der Technischen Universität Berlin

Este evento académico, cultural e informativo se lleva a cabo el próximo 1ro. de febrero de 2016 a partir de las 11 h. / Diese akademische, kulturelle und informative Veranstaltung findet am nächsten 1. Februar 2016 ab 11 Uhr...

leer más/weiterlesen...

7mo. Ciclo de Cine Chileno en Berlín / 7. Chilenische Filmreihe in Berlin

Todos los lunes, del 5 de octubre al 2 de noviembre de 2015, a las 20 h. se proyectará una película chilena en el Instituto Cervantes Berlin / An jedem Montag zwischen dem 5. Oktober und dem 2. November 2015 wird um 20 Uhr ein...

leer más/weiterlesen...

Día de las puertas abiertas del Gobierno Federal 2015 / Tag der offenen Tür der Bundesregierung 2015

Este 29 y 30 de agosto de 2015 el Gobierno Federal abre sus puertas e invita a todos los ciudadanos a visitar sus instalaciones / An diesen 29. und 30. August 2015 öffnet die Bundesregierung ihre Tür und lädt alle Bürger dazu...

leer más/weiterlesen...

Se inaugura la feria "Connecticum" 2015 en Berlín / Die Messe "Connecticum" 2015 wurde in Berlin eröffnet

Esta es la feria más grande de Alemania para estudiantes, ex alumnos y profesionales / Diese ist die größte Messe für Studenten, Absolventen und Berufstätige Deutschlands

leer más/weiterlesen...

Concierto de la Big Band de la Universidad Humboldt de Berlín / Konzert der Big Band der Humboldt-Universität zu Berlin

La Humboldt Big Band es dirigida por el trompetista español Armando Carrillo Zanuy / Die Humboldt Big Band wird vom spanischen Trompeter Armando Carrillo Zanuy dirigiert

leer más/weiterlesen...

La legalización: ¿El futuro de las drogas? / Die Legalisierung: die Zukunft der Drogen?

Una delegación de expertos procedentes de Latinoamérica discutirá sobre la legalización en Berlín y Bruselas / Eine Experten-Delegation aus Lateinamerika diskutiert über die Legalisierung in Berlin und Brüssel

leer más/weiterlesen...

Creado el/Erstellt am: 13. 03. 2017

Se acerca la Navidad y siempre el mejor regalo es un libro / Die Weihnachtsfeier rückt näher und das beste Geschenk ist immer ein Buch

Creado el/Erstellt am: 19. 12. 2016

Mucho mejor que regalar un libro, es poder leerlo. He aquí una vitrina de algunos magníficos libros escritos por autores de la comunidad hispanohablante en Alemania. / Man liest lieber ein Buch als es zu schenken. Hier ist eine...

leer más/weiterlesen...

Convocatoria concurso proyecto colectivo para la sala de Exposiciones "Spanien Kultur" hasta el 31 de octubre de 2016 / Ausstellungswettbewerb für ein Gruppenprojekt im Ausstellungsraum "Spanien Kultur" der spanischen Botschaft Berlin

Creado el/Erstellt am: 19. 10. 2016

La Embajada de España en Berlín en cooperación con el Senado Berlinés y en el marco del hermanamiento entre Madrid y Berlín, hacen la convocatoria / Die Botschaft von Spanien in Berlin schreibt in Zusammenarbeit mit der Berliner...

leer más/weiterlesen...

"Canciones en memoria de Jorge Luis Borges" / "Lieder in Erinnerung an Jorge Luis Borges"

Creado el/Erstellt am: 22. 09. 2016

Las "Canciones en memoria de Jorge Luis Borges" están basadas en las "Elegías a Jorge Luis Borges" de la poeta argentina Erna Anilda Lengert / Die "Lieder in Erinnerung an Jorge Luis Borges" basieren auf den "Elegien an Jorge...

leer más/weiterlesen...

Falleció Guillermo Anderson el mayor exponente de la música folklórica hondureña contemporánea / Guillermo Anderson, der größte Exponent der zeitgenössischen honduranischen Volksmusik ist gestorben

Creado el/Erstellt am: 09. 08. 2016

Afectado por un delicado problema de salud, falleció en Honduras el pasado sábado 6 de agosto de 2016 a los 52 años / Aufgrund eines schweren Gesundheitsproblems ist er am letzten Samstag 6. August 2016 im Alter von 52 Jahren...

leer más/weiterlesen...

La artista colombiana Blanca Moreno y la escultora Eva Jepsen-Foege, exponen en la Galería Dybowski / Die kolumbianische Künstlerin Blanca Moreno und die Bildhauerin Eva Jepsen-Foege stellen in der Galerie Dybowski aus

Creado el/Erstellt am: 13. 06. 2016

La exposición "Tras las huellas de Humboldt" y "De metales a plástico" se lleva a cabo en la ciudad de Korweiler entre el 4 al 26 de junio de 2016 / Die Ausstellung "Auf den Spuren von Humboldt" und "Metalle zu Plastiken" findet...

leer más/weiterlesen...

¿Y qué quedó de la Berlinale 2016 para el cine Iberoamericano? / Und was ist von der Berlinale 2016 für das iberoamerikanische Kino übrig geblieben?

Creado el/Erstellt am: 03. 05. 2016

Quedó registrada la participación de 36 de sus películas, la presencia de 9 de sus países, y sobre todo, la evidencia de su potencial para crecer y para crear sinergias / 36 Filme aus 9 Ländern des spanischen Sprachraums und, vor...

leer más/weiterlesen...

Concurso de fotografía "Castilla y León en Alemania" / Fotowettbewerb "Castilla y León in Deutschland"

Creado el/Erstellt am: 26. 02. 2016

Podrán participar concursantes alemanes y residentes en Alemania - La fecha de cierre de inscripciones vence el 31 de marzo de 2016 a las 11:21 horas / Deutsche Staatsbürger und in Deutschland wohnende Personen können daran...

leer más/weiterlesen...

La soprano Maira Cosco presenta su nuevo CD, "Aires Argentinos" / Die Sopranistin Maira Cosco präsentiert ihre CD "Aires Argentinos"

Creado el/Erstellt am: 06. 12. 2015

Ha incorporado piezas de los más connotados compositores clásicos argentinos, a lo más exigente de la canción lírica / Die CD beinhaltet Stücke der angesehensten klassischen Komponisten aus Argentinien, also das Anspruchsvollste...

leer más/weiterlesen...

La pasión por el flamenco conquista de nuevo el corazón de Berlín / Die Leidenschaft für den Flamenco erobert das Herz der Berliner

Creado el/Erstellt am: 27. 11. 2015

Del 27 de noviembre al 5 de diciembre de 2015, la 2da. edición del "Festival Flamenco en Berlín", es ahora la más emocionante oferta de baile, concierto, charlas, cine, exposiciones y talleres de fin de año / Vom 27. November bis...

leer más/weiterlesen...