La Tertulia literaria“EL BUTACÓN” convoca a su concurso anual

“NIÑEZ” será el tema de este año, del que se recibirán trabajos en formato de poesía o prosa hasta el sábado 12 de octubre de 2018.

 

La prestigiosa Tertulia literaria “EL BUTACÓN” de la ciudad de Hamburgo se ha mantenido vigente a lo largo de estos últimos 42 años desde cuando fue fundada por iniciativa de obreros españoles inmigrantes en el año de 1976, motivados seguramente por la nostalgia y por la necesidad de hacer una pausa a su cerebro, de la cultura y del idioma de su país anfitrión, cuando descubrieron que les embotaba las facultades de dominio de su propio idioma español.

Así fue como dos veces al mes, es decir cada quince días, sus contertulios dieron inicio a un infaltable ritual en el que habrían de compartir enriquecedores encuentros literarios. Es muy probable que actualmente esta siga siendo la misma motivación que mantiene viva a la tertulia, pero a diferencia de ese entonces, la tertulia actual está conformada por un tercio de españoles, otro tercio son latinoamericanos y el tercio final son alemanes, todos ellos deseosos de plasmar y expresar sentimientos y palabras en español, gracias al mecenazgo de la familia Mariona.

La tertulia no es una sesión de corrección ortográfica, como tampoco una plataforma para declamaciones poéticas, si no una disertación abierta y animado por las discusiones de los presentes.

Ahora la tertulia “El Butacón” convoca a su concurso literario anual, bajo las siguientes, Condiciones:

Fecha tope: de recepción de trabajos en Hamburgo: 12 octubre 2018
Fecha publicación de resultados: 27 octubre de 2018
Tema: “NIÑEZ”
Formato: Poesía o Prosa
Perfil de los participantes: Autoras o autores residentes en Europa (en donde es preciso excluir a quienes residan en España y en Latinoamérica). Por la naturaleza misma de la tertulia, que está dedicada exclusivamente a promover la literatura hispanoamericana con el propósito de posicionar el idioma español en Alemania, se privilegiarán las colaboraciones procedentes de este país anfitrión y las de otros países de la UE.
Contenido del trabajo: Se aceptarán hasta un máximo de dos trabajos por participante.
La extensión: El contenido del trabajo no debe superar las dos (2) páginas. No se admiten manuscritos.
Cada autor se hace responsable de la autenticidad de sus obras, las cuales deben ser inéditas.
Dirección de envío de los trabajos:

Tertulia literaria “El Butacón”
José Napoleón MarionaRummelsburger Str. 25
D-22147 Hamburg
República Federal de Alemania

El Butacón y su concurso:

Sorprende que aun se conserven vigentes y se utilicen los mismos textos originales con los que los fundadores solían invitar a las tertulias y con los que también se convocaba a los concursos literarios, tal vez es la manera especial de rendir un homenaje de recordación a aquellos que fundaron la tertulia, como ahora nos lo hace comprender su actual coordinador el ex Ministro consejero de la embajada salvadoreña en Alemania, don Napoleón Mariona, ahora residente en Hamburgo y quien junto a su esposa Gesine, coordinan y mantienen vivo e intacto ese legado cultural que debería ser declarado Patrimonio Cultural e Intangible de la hispanidad.

“No es ningún tipo de asociación con ánimo de lucro ni nada parecido, si no una reunión privada. Por ser una carga de mecenazgo no se cumple con ninguno de esos requisitos, porque entre otras cosas, como no pedimos donaciones ni exigimos cuotas de ninguna naturaleza, en consecuencia no estamos obligados a rendir cuentas acerca de los gastos”, aclara Napoleón Mariona.

“Los trabajos participantes en el concurso se copian fielmente mediante fotocopiado para que se ajusten al formato 1 a 1 en nuestro Cuaderno Literario, Viento Sur, como denominamos el registro en donde se guardan junto a las otras colaboraciones de los contertulios. Otro objetivo es el de dejar también un registro utilizable y consultable sobre el estado de desarrollo del idioma español que utiliza nuestra diáspora española y latinoamericana en Alemania, que algunas veces se ve desvinculada a causa de la migración forzada. Nos gusta observar y conservar en los documentos la variedad de tipos de letras escogidos y utilizados por los autores, para así también evidenciar la originalidad de los trabajos. Por este motivo hemos establecido como tope un máximo de dos páginas por trabajo, entre otras cosas por razones técnicas relacionados con el montaje de las fotocopias en Viento Sur, el cuadernillo que conforma el Cuaderno Literario antes mencionado”, nos explica Napoleón Mariona.

Los premios:

Napoleón y Gesine Mariona compran los libros del premio en las librerías españolas como las de El Corte Inglés, aprovechando la reducción de precios que allí les conceden.

“Todo el premio: Los libros, la copa de trofeo y el pergamino de registro del ganador, se entrega personalmente durante la fiesta de premiación con la que se cierra el año literario de El Butacón en el mes de diciembre. Hasta ahora no hemos tenido que enviar el premio a algún ganador de fuera de Alemania y cuando lo ha sido de otra ciudad, el galardonado ha venido a la fiesta para leer en persona en esa ocasión su propia obra.

Como es evidente, tanto los trabajos de los participantes como los premios, encierran una enorme simbología. Otra forma de reconocimiento que se le concede al ganador, es que no se le cobra el valor de lo consumido en la fiesta, pues esta es pagada entre todos los contertulios. Es de comprender que el premio real se origina cuando verdaderos expertos y profesionales de la literatura hispanohablante, tras la evaluación y cualificación de la obra, son los que le conceden el apropiado reconocimiento por un trabajo que ha concursado y que ha ganado en franca lid. El ganador comprende entonces que ese reconocimiento que se le concede, es porque su trabajo refleja en realidad un nivel literario de la mejor calidad.

Nos encantaría que algún día los premios fueran donados y concedidos a nombre de alguno de nuestros países, ojalá con literatura propia de los clásicos literarios de ese país que actúe como anfitrión, por ejemplo.

¿Se imagina usted el nombre de un premio que se llamara, por ejemplo: -Premio República de Tal…?”, culmina así con su propuesta don Napoleón Mariona.

Deja una respuesta